Защото юдеинът Мардохей стана втори подир цар Асуира, велик между юдеите и благоугоден на многото си братя, като търсеше доброто на людете си и говореше мир за целия си род.
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému.
Всички цени са за стая, за целия престой и са с включен ДДС и всички други данъци (подлежащи на промяна), освен ако не е посочено друго на нашата Платформа или в имейла с потвърждението на резервацията/билета.
Všechny ceny za služby cestovního ruchu uvádíme včetně DPH a dalších daní (podléhají změnám) a poplatků, pokud není na naší platformě nebo v e-mailu s potvrzením rezervace/kuponu uvedeno jinak.
Помнете закона на слугата ми Моисея, Който му заповядах в Хорив за целия Израил, Сиреч, повеленията и съдбите.
Pamatujtež na zákon Mojžíše služebníka mého, jemuž jsem přikázal na Orébě přednesti všemu Izraeli ustanovení a soudy.
Дори за училище по танци за целия квартал.
Něco jako taneční škola pro lidi z okolí.
Огромно количество - вечно слънце, създаващо енергия за целия свят.
Veliké množství energie. Jako věčné slunce, které dává obnovitelný zdroj energie.
Да смачкаш лицето на кукла, която прилича на Съмър Уитли, е позор за теб, за мен и за целия град.
Bušení do panenky, která připomíná Summer Wheatly - je ponížením nejen tebe a mě, ale celé školy.
Като по чудо... майка ми получи само една глоба за целия път.
Nějakým zázrakem... dostala máma za celou cestu jenom jednu pokutu za rychlost.
Не бих танцувала с него и за целия Дарбишър, камо ли само за нещастната му половина.
Netančila bych s ním ani za celé Derbyshire, natož za tu zbědovanou půlku.
Да се държа така, сякаш Джанис не ни почерня живота, е най-трудното нещо за целия ми ден.
Výborné. Předstírat pět minut, že nám nemrví život... je to nejtěžší, co během dne udělám.
Казват, че смъртта на един човек е смърт за целия свят.
Říká se, že smrt jakéhokoliv jednotlivce je jako smrt celého lidstva.
Тя носи достатъчно за целия й живот.
Teď na tebe do konce života nezapomene.
За целия офис ли пазаруваш, госпожичке?
Holka, to jsi to kupovala pro všechny?
Аз съм отговорен за целия отдел...
Ta příležitost řídit tolik lidí. Svým způsobem je to jako...
Разкайвам се за целия си живот.
Dobrá, budu litovat celého svého života. - Dobře, nashle.
Няма повече изкопаеми горива зелена енергия за целия град!
Žádná další fosilní paliva. Čistá energie zdarma pro celé město!
Ще ви дам 200 долара за целия костюм.
Včechno nejlepší! Dám Vám 200 dolarů, když mi uděláte laskavost.
От друга страна, ако се ожениш за Даяна, това ще е страхотно за Пакистан, за целия мюсюлмански свят.
Na druhé straně, pokud si vezmeš Dianu, Bude to skvělé pro Pákistán, celý muslimský svět.
И съвсем скоро ще имаме достатъчно прашец за целия кораб, нали, Зарина?
A brzy budeme mít dost prachu na celou loď. Správně, Zarino?
Каквато и арогантност да е довела предателката обратно, ще видите най-голямата ни победа не само за Капитола, но и за целия Панем.
Ať k nám zavedla tuto zrádnou dívku jakákoliv arogance, budete svědky velkého vítězství nejen Kapitolu, ale celého Panemu.
А после си построих собствен дом, където да живея и да творя прекрасни неща за целия свят, да ги гледа и да им се радва.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět nádherné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.
Също има видеосъобщение за целия екипаж.
Každý tomu říká jinak. Přišla video zpráva pro celou posádku.
И е закупила часовници по $10 000 за целия екип?
Jo. A to koupila hodinky za deset tisíc dolarů celému štábu?
Аз съм светлина за целия свят и който върви след мене, не ще се препъне."
Jan 11:9-10 Kdo chodí ve dne, neklopýtá, protože vidí světlo tohoto světa.
в) през 2016 г.: 1 % от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма.
c) v roce 2016: 1 % částky podpory z fondů na celé programové období pro daný operační program.
10 Но ангелът им каза: Не се бойте, защото, ето, аз ви благовестявам голяма радост, която ще бъде за целия народ.
10 Anděl jim řekl: „Nebojte se, hle, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid.
Направо ми оправи настроението за целия ден.
Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
Една женска ще снесе около 100 яйца на един път и около 500 за целия си живот.
Jediná samička dokáže naklást najednou až 100 vajec a během celého života asi 500.
Накрая, не бих заменила аутизма и своето въображение за целия свят.
Já bych svůj autismus a představivost nevyměnila za nic na světě.
Това са данните на ООН за населението, може би сте ги виждали - за целия свят.
Toto jsou data o světové populaci, které shromáždilo OSN a které jste už možná viděli.
И тази институция, ще има много важна роля, не за САЩ, но за целия свят.
A tato instituce bude hrát zásadní roli, ne pro USA, ale pro svět.
И чрез просто филтриране на морска вода при евтин процес бихме осигурили гориво за целия живот на останалата част от планетата.
A dalším jednoduchým a levným filtrováním mořské vody bychom měli dostatek paliva na celý zbytek života planety.
Моето послание за TEDGlobal и за целия свят е: Кибера е гореща точка за иновации и идеи.
Moje poselství pro TEDGlobal a celý svět je: Kibera je ohnisko inovace a nápadů.
И левитите ще пазят заръчаното от тебе, и заръчаното за целия шатър; само до принадлежностите на светилището и до олтара да се не приближават, за да не умрат, те и вие.
A pilně ostříhati budou rozkázaní tvého, bedlivi jsouce při všem stánku; a však ať k nádobám svatyně a k oltáři nepřistupují, aby nezemřeli i oni i vy.
И на следния ден пожертвуваха жертви Господу, като принесоха във всеизгаряния Господу хиляда юнеца, хиляда овни, и хиляда агнета, с възлиянията им, също и голямо количество жертви за целия Израил;
Zatím obětovali Hospodinu oběti, obětovali také zápaly Hospodinu nazejtří, volů tisíc, skopců tisíc, beranů tisíc, s mokrými obětmi jejich, a jiných obětí množství za všecken lid Izraelský.
За посвещението на тоя Божий дом принесоха сто юнеца, двеста овена и четиристотин агнета, и в принос за грях за целия Израил, дванадесет козела, според числото на израилевите племена,
A obětovali při posvěcení toho Božího domu sto telat, skopců dvě stě, beránků čtyři sta, a kozlů k oběti za hřích za všecken Izrael dvanáct, vedlé počtu pokolení Izraelského.
Затова ще излелекам за Моава; Да! ще извикам за целия Моав; Ще заридаят за мъжете на Кир-арес.
Protož nad Moábskými kvílím, a nade vším Moábem křičím, pro obyvatele Kircheres úpí srdce.
Затова, така казва Господ Иеова: Сега ще върна Якова от плен, ще се смиля за целия Израилев дом, и ще бъда ревнив за светото Си име.
Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Jižť zase přivedu zajaté Jákobovy, a smiluji se nade vším domem Izraelským a horliti budu příčinou jména svatosti své,
И за притежание на града дайте едно място пет хиляди широко и двадесет и пет хиляди дълго, покрай принесения свети дял; това да бъде за целия Израилев дом.
Místo pak k vystavení na něm města oddělíte pět tisíc loket na šíř, a na dýl pětmecítma tisíc, naproti oběti místa svatého; bude pro všecken dům Izraelský.
0.53551483154297s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému. 